神奇的庫爾斯克根圖示

在12世紀，庫爾斯克地區——就像當時幾乎整個俄羅斯一樣——遭受了韃靼人入侵的嚴重破壞。庫爾斯克市被徹底摧毀，變成了一片荒涼的荒野，長滿了原始森林，棲息著野生動物。距離庫爾斯克約90俄裡（162公里）的雷爾斯克市的居民過去常常去那裡狩獵，庫爾斯克幸運地倖免於韃靼人的大屠殺。因此，碰巧在1295年9月8日，即最聖潔的天主之母降生節，一小群來自雷爾斯克的獵人前往距離庫爾斯克27威裡（48.6公里）的圖斯科拉河邊狩獵。當其中一個獵人，一個可敬而虔誠的人，正在森林裡搜尋獵物時，他看到了一個面朝下躺在樹根上的大小不是很大的圖示。當一股強勁而充足的清澈水泉水從它所在的地方湧出來時，他幾乎沒有舉起那個圖示去看它。

該圖示屬於被稱為 「Znamenie」（「Sign」）的上帝之母圖示型別。找到它的獵人意識到這不是普通的圖示。他給同伴們打了電話，他們立即一起為一座小教堂砍木頭，在教堂裡設定了他們找到的聖像。當雷爾斯克的人們得知新出現的天主之母聖像時，他們開始拜訪和崇拜它，通過這個聖像創造了許多奇蹟。

當雷爾斯克的瓦西里·舍姆亞卡親王聽說這個聖像時，他下令把它帶到雷爾斯克市，這座城市在歡樂的氣氛中完成了。整個城市都成群結隊地出去迎接被帶進來的神奇偶像。只有瓦西里·舍姆賈卡本人拒絕參加慶祝活動，於是他失明瞭。在聖像面前進行了熱切的悔改和祈禱之後，他恢復了視力。出於感激之情，他在雷爾斯克建造了一座專門紀念天主之母降生的教堂，並在其中放置了聖像；從那時起，每年9月8日，即教堂出現之日，作為節日來臨。

但是這個圖示在 Ryl'sk 中停留的時間不長。它三次以一種奇妙的方式從那裡消失了，然後又在獵人第一次出現的地方被發現。然後，雷爾斯克的人們明白，天主之母很高興她的聖像留在原處；於是他們在那裡建了一座教堂，並將聖像永久放置在裡面。

1385 年，庫爾斯克地區再次遭到韃靼人的破壞。他們還試圖燒燬教堂和聖像，但木製教堂不會著火。住在教堂旁邊的牧師波戈萊普神父告訴他們，這個奇蹟的原因在於聖像本身。韃靼人憤怒地將聖像切成兩半，將兩半扔向不同的方向，然後他們燒燬了教堂。他們俘虜了牧師並將他流放到克里米亞，在那裡他必須照顧韃靼人的牛群。一段時間後，他被來到韃靼部落的莫斯科王子特使贖金，於是他回到了教堂所在的地方。經過長時間的祈禱和禁食，他找到了聖像的兩半，把它們放在一起，它們生長得很好，以至於沒有割傷的痕跡，在那個地方只出現了 「像露水」 的東西。

當雷爾斯克的居民得知這個奇蹟時，他們希望將這座聖像帶回自己的城市，但它又從那裡回到了原處；從那時起，它在那裡停留了將近兩百年，並創造了許多奇蹟。

庫爾斯克市在沙皇費奧多爾·約安諾維奇的領導下於1557年重建，當時聖像是根據他的命令被帶到莫斯科的，這位虔誠的沙皇早在那裡祈禱，並把它設定在一個畫框中，上面描繪了薩博斯勳爵，兩側是預言上帝之母的先知。沙琳娜·伊琳娜·費奧多羅夫娜用豐富的覆蓋物裝飾了聖像，之後聖像被送回了教堂。同年，在沙皇的支援下，建造了一座取代教堂的至聖母降生教堂，並建立了一座修道院；此外，春天在聖像出現的地點建造了另一座教堂，專門用於 「賦予生命的春天」。這座新修道院名為 「Korennaya Pustyn」（「Root Hermitage」），以紀念該聖像出現在樹根上。

1598 年，由於克里米亞韃靼人入侵俄羅斯南部，聖像被帶到庫爾斯克保管，其精確副本被放置在冬宮裡。1603 年，假德米特里將它從庫爾斯克運到他在普蒂夫利的營地，然後運往莫斯科，在那裡一直待在帝國公寓裡，直到 1615 年，根據沙皇米哈伊爾·費奧多羅維奇的命令，它返回庫爾斯克並被安置在那裡的大教堂裡，並於 1618 年被安置在茲納門斯基修道院（「標誌」）的教堂裡。從那時起，這位聖像一年中的大部分時間都在庫爾斯克度過，只是偶爾被帶到科倫納亞普斯汀。從1806年起，最高權威機構頒佈法令，從復活節之後的第7周的星期五起將聖像保留在科倫納亞普斯汀，直到9月12日。當天，聖像在莊嚴的遊行隊伍中從庫爾斯克運送到科倫納亞普斯汀，從庫爾斯克的茲納門斯基修道院一直延伸到科倫納亞普斯汀，全長27俄裡（48.6公里）；它以同樣的方式被帶回來。這一命令一直遵守到1919年，當時聖像離開了俄羅斯。

1676 年，這位聖像前往頓河祝福那裡的唐哥薩克軍團。1684 年，沙皇伊萬和彼得·阿列克謝耶維奇將聖像的副本寄給了科倫納亞·普斯汀，命令該副本是陪同東正教戰士進行戰役的。1687 年，聖像訪問了 「偉大的軍團」。1689 年，參與克里米亞戰役的各團收到了聖像的複製品。1812 年，聖像的副本被寄給庫圖佐夫親王，供現役軍隊使用。

庫爾斯克有許多神聖的圖示 「of the Root」 的複製品，它們同樣以神奇的功效而聞名。

1898 年 3 月 7 日至 8 日晚，惡意的無神論革命者試圖用地獄般的裝置炸燬這個神奇的偶像，但主耶穌基督進一步榮耀了他的全純母親，因為儘管聖像周圍的教堂遭到嚴重破壞，但聖像本身並沒有受到傷害。

1918 年 4 月 12 日，聖像從茲納門斯基修道院的教堂被盜並被掠奪，但在 5 月 2 日它再次被發現並歸還了原處。

最後，在1919年，聖像在庫爾斯克和奧博揚的主教特奧芬以及茲納門斯基修道院的幾位兄弟的陪同下離開了俄羅斯，被帶到了友好的塞爾維亞。1920 年，應弗蘭格爾將軍的要求，它再次訪問了克里米亞的俄羅斯領土，並一直待在那裡直到 1920 年 11 月初，弗蘭格爾將軍的俄羅斯軍隊全面撤離。聖像回到了塞爾維亞，一直儲存到1944年，當時它與主教會議一起流向了國外，戰後它與大都會阿納斯塔西一起在慕尼黑。

1951 年，大都會阿納斯塔西移居美國。在那裡，這位神奇的偶像在紐約附近馬霍帕克的新科倫納亞冬宮找到了一席之地。自1957年以來，它一直永久居住在紐約主教會議專門為其設立的大教堂教堂內。該圖示不時傳播到俄羅斯難民分散在世界各地的地方。現在，來自德國的俄羅斯移民正在移居世界各地，只要有機會，所有人在離開之前在聖像前祈禱，向我們奇妙的守護者尋求幫助和祝福，讓他們在陌生的新地方度過美好的生活。

我們從這個聖像的歷史中看到，它歷來走了很長一段路，但無論它被帶到哪裡，它總是會回到原來的地方。如果不是自願歸還的，那麼它就會自行回到原處。我們還看到，所有摧毀聖像的企圖只會給它帶來更大的榮耀。當她與持有另一種信仰的外國人分享我們的沉重流亡和生活時，聖像必定會保護我們免受敵人的毀滅——當主指定的時間到來時，她將再次回到她原先在科倫納亞冬宮和庫爾斯克市茲納門斯基修道院的住所。讓我們堅信會是這樣；聖像的整個歷史就是對這一點的保證。她還將把我們所有人帶回家——我們這些人懷著信心和愛心跌倒在她面前，他們期待並尋求她的幫助和代禱。

最神聖的上帝之母，救救我們！

‍