神奇的库尔斯克根图标

在12世纪，库尔斯克地区——就像当时几乎整个俄罗斯一样——遭受了鞑靼人入侵的严重破坏。库尔斯克市被彻底摧毁，变成了一片荒凉的荒野，长满了原始森林，栖息着野生动物。距离库尔斯克约90俄里（162公里）的雷尔斯克市的居民过去常常去那里狩猎，库尔斯克幸运地幸免于鞑靼人的大屠杀。因此，碰巧在1295年9月8日，即最圣洁的天主之母降生节，一小群来自雷尔斯克的猎人前往距离库尔斯克27威里（48.6公里）的图斯科拉河边狩猎。当其中一个猎人，一个可敬而虔诚的人，正在森林里搜寻猎物时，他看到了一个面朝下躺在树根上的大小不是很大的图标。当一股强劲而充足的清澈水泉水从它所在的地方涌出来时，他几乎没有举起那个图标去看它。

该图标属于被称为 “Znamenie”（“Sign”）的上帝之母图标类型。找到它的猎人意识到这不是普通的图标。他给同伴们打了电话，他们立即一起为一座小教堂砍木头，在教堂里设置了他们找到的圣像。当雷尔斯克的人们得知新出现的天主之母圣像时，他们开始拜访和崇拜它，通过这个圣像创造了许多奇迹。

当雷尔斯克的瓦西里·舍姆亚卡亲王听说这个圣像时，他下令把它带到雷尔斯克市，这座城市在欢乐的气氛中完成了。整个城市都成群结队地出去迎接被带进来的神奇偶像。只有瓦西里·舍姆贾卡本人拒绝参加庆祝活动，于是他失明了。在圣像面前进行了热切的悔改和祈祷之后，他恢复了视力。出于感激之情，他在雷尔斯克建造了一座专门纪念天主之母降生的教堂，并在其中放置了圣像；从那时起，每年9月8日，即教堂出现之日，作为节日来临。

但是这个图标在 Ryl'sk 中停留的时间不长。它三次以一种奇妙的方式从那里消失了，然后又在猎人第一次出现的地方被发现。然后，雷尔斯克的人们明白，天主之母很高兴她的圣像留在原处；于是他们在那里建了一座教堂，并将圣像永久放置在里面。

1385 年，库尔斯克地区再次遭到鞑靼人的破坏。他们还试图烧毁教堂和圣像，但木制教堂不会着火。住在教堂旁边的牧师波戈莱普神父告诉他们，这个奇迹的原因在于圣像本身。鞑靼人愤怒地将圣像切成两半，将两半扔向不同的方向，然后他们烧毁了教堂。他们俘虏了牧师并将他流放到克里米亚，在那里他必须照顾鞑靼人的牛群。一段时间后，他被来到鞑靼部落的莫斯科王子特使赎金，于是他回到了教堂所在的地方。经过长时间的祈祷和禁食，他找到了圣像的两半，把它们放在一起，它们生长得很好，以至于没有割伤的痕迹，在那个地方只出现了 “像露水” 的东西。

当雷尔斯克的居民得知这个奇迹时，他们希望将这座圣像带回自己的城市，但它又从那里回到了原处；从那时起，它在那里停留了将近两百年，并创造了许多奇迹。

库尔斯克市在沙皇费奥多尔·约安诺维奇的领导下于1557年重建，当时圣像是根据他的命令被带到莫斯科的，这位虔诚的沙皇早在那里祈祷，并把它设置在一个画框中，上面描绘了萨博斯勋爵，两侧是预言上帝之母的先知。沙琳娜·伊琳娜·费奥多罗夫娜用丰富的覆盖物装饰了圣像，之后圣像被送回了教堂。同年，在沙皇的支持下，建造了一座取代教堂的至圣母降生教堂，并建立了一座修道院；此外，春天在圣像出现的地点建造了另一座教堂，专门用于 “赋予生命的春天”。这座新修道院名为 “Korennaya Pustyn”（“Root Hermitage”），以纪念该圣像出现在树根上。

1598 年，由于克里米亚鞑靼人入侵俄罗斯南部，圣像被带到库尔斯克保管，其精确副本被放置在冬宫里。1603 年，假德米特里将它从库尔斯克运到他在普蒂夫利的营地，然后运往莫斯科，在那里一直待在帝国公寓里，直到 1615 年，根据沙皇米哈伊尔·费奥多罗维奇的命令，它返回库尔斯克并被安置在那里的大教堂里，并于 1618 年被安置在兹纳门斯基修道院（“标志”）的教堂里。从那时起，这位圣像一年中的大部分时间都在库尔斯克度过，只是偶尔被带到科伦纳亚普斯汀。从1806年起，最高权威机构颁布法令，从复活节之后的第7周的星期五起将圣像保留在科伦纳亚普斯汀，直到9月12日。当天，圣像在庄严的游行队伍中从库尔斯克运送到科伦纳亚普斯汀，从库尔斯克的兹纳门斯基修道院一直延伸到科伦纳亚普斯汀，全长27俄里（48.6公里）；它以同样的方式被带回来。这一命令一直遵守到1919年，当时圣像离开了俄罗斯。

1676 年，这位圣像前往顿河祝福那里的唐哥萨克军团。1684 年，沙皇伊万和彼得·阿列克谢耶维奇将圣像的副本寄给了科伦纳亚·普斯汀，命令该副本是陪同东正教战士进行战役的。1687 年，圣像访问了 “伟大的军团”。1689 年，参与克里米亚战役的各团收到了圣像的复制品。1812 年，圣像的副本被寄给库图佐夫亲王，供现役军队使用。

库尔斯克有许多神圣的图标 “of the Root” 的复制品，它们同样以神奇的功效而闻名。

1898 年 3 月 7 日至 8 日晚，恶意的无神论革命者试图用地狱般的装置炸毁这个神奇的偶像，但主耶稣基督进一步荣耀了他的全纯母亲，因为尽管圣像周围的教堂遭到严重破坏，但圣像本身并没有受到伤害。

1918 年 4 月 12 日，圣像从兹纳门斯基修道院的教堂被盗并被掠夺，但在 5 月 2 日它再次被发现并归还了原处。

最后，在1919年，圣像在库尔斯克和奥博扬的主教特奥芬以及兹纳门斯基修道院的几位兄弟的陪同下离开了俄罗斯，被带到了友好的塞尔维亚。1920 年，应弗兰格尔将军的要求，它再次访问了克里米亚的俄罗斯领土，并一直待在那里直到 1920 年 11 月初，弗兰格尔将军的俄罗斯军队全面撤离。圣像回到了塞尔维亚，一直保存到1944年，当时它与主教会议一起流向了国外，战后它与大都会阿纳斯塔西一起在慕尼黑。

1951 年，大都会阿纳斯塔西移居美国。在那里，这位神奇的偶像在纽约附近马霍帕克的新科伦纳亚冬宫找到了一席之地。自1957年以来，它一直永久居住在纽约主教会议专门为其设立的大教堂教堂内。该图标不时传播到俄罗斯难民分散在世界各地的地方。现在，来自德国的俄罗斯移民正在移居世界各地，只要有机会，所有人在离开之前在圣像前祈祷，向我们奇妙的守护者寻求帮助和祝福，让他们在陌生的新地方度过美好的生活。

我们从这个圣像的历史中看到，它历来走了很长一段路，但无论它被带到哪里，它总是会回到原来的地方。如果不是自愿归还的，那么它就会自行回到原处。我们还看到，所有摧毁圣像的企图只会给它带来更大的荣耀。当她与持有另一种信仰的外国人分享我们的沉重流亡和生活时，圣像必定会保护我们免受敌人的毁灭——当主指定的时间到来时，她将再次回到她原先在科伦纳亚冬宫和库尔斯克市兹纳门斯基修道院的住所。让我们坚信会是这样；圣像的整个历史就是对这一点的保证。她还将把我们所有人带回家——我们这些人怀着信心和爱心跌倒在她面前，他们期待并寻求她的帮助和代祷。

最神圣的上帝之母，救救我们！

‍